1
00:00:12,080 --> 00:00:14,162
ماما، هل أستطيع، هاه؟
ماما، هل يمكنني، هاه، هاه؟

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,443
هل أستطيع يا أمي، ألا تسمحين لي من فضلك؟
ماما، هل أستطيع، هاه؟

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,047
هذا هو أحلى فستان صغير،
سالي من أين حصلت على النمط؟

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,771
جعلني واحدا مثل ذلك
من اللون الأصفر المنقط السويسري

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,807
نعم، أعتقد أننا حصلنا على
أقدم حديقة في المقاطعة

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,009
يوجد أسفل الفراولة أ
كومة من الفاصوليا الخضراء

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,447
سيئة للغاية بشأن ابنك

8
00:00:41,360 --> 00:00:43,442
ماما، اصنعي ويلي
توقف عن شد شعري

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,961
ماما، أوتش! أوه!
ماما، فقط اجعل ويلي يتوقف عن ذلك

10
00:00:46,240 --> 00:00:48,402
تومي، إذا نعم
لا تضع تلك العصا جانباً

11
00:00:48,480 --> 00:00:50,767
سوف أرهقك
معها يا فتى، كن سريعًا

12
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
تعال بسرعة، سامي جين عالق
إصبعها في زجاجة الكولا

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,568
لا يمكن إخراجها لأن
انها عالقة، عالقة، عالقة

14
00:00:55,640 --> 00:00:57,961
الآن قلت لك أمي
لم يثر أي أحمق

15
00:00:58,040 --> 00:01:00,691
أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا حصلت على الأدوات المناسبة

16
00:01:00,760 --> 00:01:02,808
ماما، هل أستطيع، هاه؟
ماما، هل يمكنني، هاه، هاه؟

17
00:01:02,880 --> 00:01:05,406
هل أستطيع يا أمي، ألا تسمحين لي من فضلك؟
ماما، هل أستطيع، هاه؟

18
00:01:51,360 --> 00:01:53,522
جيريمي كلاينر يصل
في وينيبيغ يكتب،

19
00:01:56,520 --> 00:01:58,921
"أشعر بتحسن أيها الرئيس."
هذا جميل.

20
00:02:00,880 --> 00:02:02,370
وبعد ذلك،

21
00:02:06,520 --> 00:02:08,170
ويقول كارتر بانش،

22
00:02:08,240 --> 00:02:10,891
"استمر في القتال أيها اللعين العجوز.
سوف تعيش بعدنا جميعًا."

23
00:02:21,200 --> 00:02:22,964
أرسل الهندي جو الإباحية.

24
00:02:27,880 --> 00:02:30,565
أعط هذه للرجل الصيني.
الصرف المعتاد.

25
00:02:51,320 --> 00:02:53,322
احصل على والدك وأعمامك.

26
00:02:53,440 --> 00:02:54,646
نحن بحاجة للحديث.

27
00:03:03,920 --> 00:03:05,365
هل أنهيت أعمالك؟

28
00:03:05,440 --> 00:03:07,568
نعم يا سيدي. تم المساعدة
الجدة مع البنك.

29
00:03:07,640 --> 00:03:11,167
لقد أرسلتني لأخذك. يريدنا
كل ذلك معًا في المنزل.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
دود بالداخل.

31
00:03:17,320 --> 00:03:18,845
...قاتل في
الخنادق في فرنسا.

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,126
الحرب العالمية الأولى.

33
00:03:21,960 --> 00:03:24,611
لقد كان من مدفعية المدفعية،
جدي، مدفعي.

34
00:03:25,440 --> 00:03:28,046
خردل مطحون
الغاز عند الحلفاء.

35
00:03:28,120 --> 00:03:30,691
لو كانوا يرقصون
مثل الفئران المسمومة

36
00:03:31,800 --> 00:03:33,802
قبض عليه البريطانيون في غارة،

37
00:03:33,880 --> 00:03:36,884
علقه من إبهامه
لمدة ستة أيام متواصلة

38
00:03:36,960 --> 00:03:39,850
إذن هذا ما نفعله،
هذا لا شيء.

39
00:03:41,160 --> 00:03:42,730
هل تستمع لي؟

40
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
هل يستمع لي؟

41
00:03:46,480 --> 00:03:47,606
قطع أذنيه.

42
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
أيقظه.

43
00:03:53,400 --> 00:03:55,448
أعتقد أنه مات.

44
00:03:57,240 --> 00:03:58,321
ضعيف.

45
00:04:01,520 --> 00:04:02,646
العم دود؟

46
00:04:05,160 --> 00:04:07,128
انتهى الوثيقة.
الجدة تريدنا.

47
00:05:09,920 --> 00:05:11,410
من هم الحمقى؟

48
00:05:13,800 --> 00:05:14,881
مدينة كانساس.

49
00:05:16,000 --> 00:05:17,570
يريدون شراءنا.

50
00:05:17,640 --> 00:05:19,210
إذن جاءوا إليك؟

51
00:05:20,360 --> 00:05:22,328
لقد جاءوا لرؤية والدك.
لكنه ليس بخير.

52
00:05:22,400 --> 00:05:24,687
لذلك تحدثوا إلى
لي كبديل.

53
00:05:24,800 --> 00:05:26,006
كان يجب أن أكون هناك.

54
00:05:26,080 --> 00:05:28,686
جيز يا أبي. لا تكن مثل هذا الطفل.

55
00:05:28,760 --> 00:05:29,841
اسكت.

56
00:05:29,920 --> 00:05:31,331
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

57
00:05:32,200 --> 00:05:34,851
إنها تبلغ من العمر ما يكفي.
قلت لها أن تبقى.

58
00:05:34,920 --> 00:05:36,081
إنها فتاة.

59
00:05:36,720 --> 00:05:38,563
والفتيات يكبرن ليصبحن نساء،

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,724
وتغيير حفاضات الأولاد.

61
00:05:45,800 --> 00:05:47,564
أين أخوك الصغير؟

62
00:05:47,640 --> 00:05:50,007
الجاودار؟ لم اراه.

63
00:05:50,080 --> 00:05:53,129
من يعرف مع هذا الطفل؟ ربما
الرقبة عميقة في بعض كس.

64
00:05:53,720 --> 00:05:54,801
مع فتاة، كما تعلمون.

65
00:05:55,320 --> 00:05:56,481
ما هو العرض؟

66
00:05:57,400 --> 00:05:59,129
يتحدث معك. أين هو؟

67
00:06:00,120 --> 00:06:03,567
قال أن لديه أشياء
للقيام به خارج المدينة.

68
00:06:03,640 --> 00:06:05,404
- رأيته بالأمس.
- ما الأشياء؟

69
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
ما هو العرض؟

70
00:06:09,240 --> 00:06:11,083
العالم
تصبح أكثر الشركات.

71
00:06:11,160 --> 00:06:12,730
وكان هذا الملعب بالنسبة لي.

72
00:06:14,440 --> 00:06:17,444
وفي هذا العالم الجديد هناك
لا مجال للأعمال العائلية.

73
00:06:17,560 --> 00:06:18,766
إذن الحرب.

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,931
إنهم يعرضون الشراء
العملية بأكملها،

75
00:06:26,000 --> 00:06:27,331
ثم ادفع لنا لتشغيله.

76
00:06:27,960 --> 00:06:29,041
خلاصة القول؟

77
00:06:29,120 --> 00:06:31,726
خلاصة القول، القليل جدا
التغيرات على الارض.

78
00:06:32,920 --> 00:06:34,331
قد نكسب في الواقع المزيد.

79
00:06:35,160 --> 00:06:38,084
ولكن بدلاً من تشغيله،
نحن نبلغهم.

80
00:06:38,160 --> 00:06:39,924
لمن؟ مدينة كانساس.

81
00:06:40,040 --> 00:06:41,485
كرات. ماذا قلت؟

82
00:06:42,040 --> 00:06:44,611
قلت شكرا جزيلا لك
سأتشاور مع شركائي.

83
00:06:44,680 --> 00:06:45,886
يعني يا جدي.

84
00:06:47,000 --> 00:06:48,047
لا.

85
00:06:48,640 --> 00:06:49,766
السكتة الدماغية.

86
00:06:51,360 --> 00:06:53,408
والدك ليس كذلك
في حالة واضحة.

87
00:06:54,720 --> 00:06:58,725
ولن يكون كذلك، ربما على الإطلاق.

88
00:06:59,320 --> 00:07:00,606
ماذا تقول؟

89
00:07:01,000 --> 00:07:02,843
أنا أقول جدك
بنيت هذه الأعمال،

90
00:07:02,920 --> 00:07:05,048
لكنه لم يعد كذلك
قادرة على تشغيله.

91
00:07:09,000 --> 00:07:11,321
ينبغي أن يكون لدينا
لحظة صمت، ربما.

92
00:07:15,640 --> 00:07:16,607
كرئيس جديد،

93
00:07:16,680 --> 00:07:19,331
أقول أننا نقول هؤلاء
كانساس سيتي شوانز

94
00:07:19,400 --> 00:07:20,481
للذهاب إلى الجحيم في الخط السريع.

95
00:07:20,560 --> 00:07:21,607
الآن، انتظر.

96
00:07:21,680 --> 00:07:23,045
ماذا تعتقد
ينبغي أن يكون أنت؟

97
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
لا يا غبي.

98
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
أم.

99
00:07:25,520 --> 00:07:27,204
لا يمكن أن يكون الرئيس امرأة!

100
00:07:29,960 --> 00:07:31,325
من يقول؟

101
00:07:32,000 --> 00:07:33,206
فكر في الأمر.

102
00:07:34,440 --> 00:07:36,363
أمي هي التي معها
العلاقات مع وينيبيغ.

103
00:07:37,240 --> 00:07:39,971
التاريخ مع كارتر ب
وطاقم سولكيرك.

104
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
يثق بها الموردون.

105
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
ينبغي أن تكون أمي.

106
00:07:43,640 --> 00:07:45,927
الجحيم، نعم. أنا أصوت للجدة.

107
00:07:46,000 --> 00:07:48,082
اسكت. نحن لا نصوت.

108
00:07:49,480 --> 00:07:50,925
أنا الأكبر.

109
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
أنا رئيس.

110
00:07:56,560 --> 00:07:57,925
نهاية القصة.

111
00:08:02,280 --> 00:08:03,691
أعطنا دقيقة.

112
00:08:10,360 --> 00:08:11,771
ليس أنت.

113
00:08:17,080 --> 00:08:18,127
يجلس.

114
00:08:18,840 --> 00:08:20,046
أكل شيئا.

115
00:08:47,560 --> 00:08:48,607
هذه اللحظة،

116
00:08:50,960 --> 00:08:53,122
كيف تسير الأمور
الأسابيع القليلة المقبلة،

117
00:08:53,800 --> 00:08:54,801
سيقرر...

118
00:08:54,880 --> 00:08:56,928
لهذا السبب... اسمحوا لي أن أنهي!

119
00:09:10,920 --> 00:09:15,244
جدك ترك
رماد جمهورية فايمار

120
00:09:15,320 --> 00:09:17,971
وجاء إلى هذا البلد
ليبني اسما لنفسه.

121
00:09:19,520 --> 00:09:20,965
لقد بنى إمبراطورية

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,810
من صندوق تلميع الأحذية،

123
00:09:26,320 --> 00:09:30,006
وبعد ذلك وعندها فقط
هل أرسل لوالدك.

124
00:09:31,400 --> 00:09:32,925
أماه. أنا أعرف القصة.

125
00:09:33,000 --> 00:09:35,002
رقم، لا تفعل ذلك.

126
00:09:38,320 --> 00:09:42,006
لأنك لو فعلت ذلك، ستعرف ذلك
أنت مجرد جزء صغير منه.

127
00:09:42,920 --> 00:09:44,604
هذا هو ما هي الإمبراطورية.

128
00:09:45,520 --> 00:09:47,045
إنه أكبر من أي ابن.

129
00:09:48,000 --> 00:09:49,161
أو ابنة.

130
00:09:53,000 --> 00:09:54,126
يأكل.

131
00:09:56,040 --> 00:09:57,166
أنا لست جائعا.

132
00:09:57,280 --> 00:09:59,567
أنا والدتك،
سوف تأكل معي.

133
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
سيأتي وقتك.

134
00:10:13,520 --> 00:10:14,521
فإنه سوف.

135
00:10:15,560 --> 00:10:17,005
ولكن هذا ليس هو.

136
00:10:18,440 --> 00:10:20,204
وإذا وقفت بجانبي الآن،

137
00:10:20,960 --> 00:10:24,123
وأعدك بذلك في أقرب وقت
وبما أن هذه الأزمة انتهت

138
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
سأسلمك تراثك

139
00:10:26,840 --> 00:10:29,047
وسوف أتحول بلدي
أفكار إلى القبر.

140
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
الآن، علينا أن نجد راي.

141
00:10:36,840 --> 00:10:37,966
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

142
00:10:38,040 --> 00:10:39,087
نعم سيدتي.

143
00:10:39,160 --> 00:10:41,766
أينما كان،
مهما كان ما يفعله،

144
00:10:42,840 --> 00:10:43,887
أحضره إلى المنزل.

145
00:11:03,200 --> 00:11:05,089
لو كنت
رجل الرهان، أنا أقول.

146
00:11:05,160 --> 00:11:06,764
حسنًا، أعتقد أن التاريخ أثبت ذلك

147
00:11:06,840 --> 00:11:10,401
شعب الجرمانية
الإقناع لا يستسلم بسهولة.

148
00:11:11,040 --> 00:11:12,690
ولكن يمكنك قتلهم.

149
00:11:12,760 --> 00:11:15,809
إلا إذا كانت المرأة،
كونها امرأة...

150
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
ربما يمكننا تخويفها.

151
00:11:19,960 --> 00:11:21,007
لا.

152
00:11:21,080 --> 00:11:23,447
أعتقد أننا عقدنا صفقة
مع أحد الأبناء.

153
00:11:24,400 --> 00:11:26,289
الأصغر ربما، راي.

154
00:11:27,280 --> 00:11:28,441
الشيوخ هم...

155
00:11:29,480 --> 00:11:34,441
حسنًا، أنت تعرف كيف أصبح جراد البحر
مخلب قرصة ومخلب كسارة؟

156
00:11:38,400 --> 00:11:39,606
أي واحد الذي؟

157
00:11:39,680 --> 00:11:40,681
عفو؟

158
00:11:41,360 --> 00:11:44,204
أي ابن أي مخلب؟

159
00:11:44,280 --> 00:11:45,725
أتعلم؟ انسى ذلك.

160
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع استعارة fakakta الخاص بك.

161
00:11:49,600 --> 00:11:53,321
تقول الإدارة الحصول على
الأراضي، فإننا نكتسبها.

162
00:11:53,400 --> 00:11:56,483
سواء كان ذلك نقدًا أم لا
وإرسال الجثث إلى المشرحة

163
00:11:56,560 --> 00:11:58,528
هذا متروك للكراوتس.

164
00:11:59,480 --> 00:12:02,927
أول غيرهاردت يبدل الجوانب
يحصل على تفاحة حمراء لامعة.

165
00:12:11,160 --> 00:12:12,321
لا، أعرف.

166
00:12:13,000 --> 00:12:14,001
أنا أعرف. اه هاه.

167
00:12:15,800 --> 00:12:18,041
لا، لا. يقول شريف
إنها مسألة محلية.

168
00:12:18,640 --> 00:12:20,051
نعم.

169
00:12:21,040 --> 00:12:22,041
حسنًا إذن.

170
00:12:22,640 --> 00:12:23,641
نعم.

171
00:13:03,040 --> 00:13:04,201
- بابا.
- هذا أنا.

172
00:13:04,280 --> 00:13:05,281
بابا!

173
00:13:05,360 --> 00:13:06,850
هل حصلت على بعض النوم؟

174
00:13:08,320 --> 00:13:10,641
اه... بضع ساعات،
أنت تعرف. ذهبت متأخرا جدا.

175
00:13:10,720 --> 00:13:11,801
- بابا. بابا.
- ماذا؟ ماذا؟

176
00:13:11,880 --> 00:13:13,370
ماذا يمكنني أن أصنع لك؟

177
00:13:13,440 --> 00:13:15,681
اه، البيض سيكون جيدًا،
إن لم يكن عناء.

178
00:13:16,360 --> 00:13:19,330
يمكنني أن أفعل دقيق الشوفان، ربما.

179
00:13:19,440 --> 00:13:20,441
أخبرني قصة.

180
00:13:20,520 --> 00:13:22,170
شيء عن
رائحة البيض الآن..

181
00:13:22,240 --> 00:13:23,685
حسنًا، القهوة جيدة.

182
00:13:25,120 --> 00:13:26,121
اه...

183
00:13:26,640 --> 00:13:28,529
حسنا.

184
00:13:29,240 --> 00:13:31,561
ذات مرة
كان هناك محار.

185
00:13:31,640 --> 00:13:32,687
ما هو المحار؟

186
00:13:32,760 --> 00:13:34,171
إنها محار.

187
00:13:34,240 --> 00:13:35,321
سمكة؟

188
00:13:35,400 --> 00:13:37,004
قريب بما فيه الكفاية. لو نائم؟

189
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
كان لديه مكالمة مع النحاس.
ينبغي أن يكون أسفل قريبا.

190
00:13:40,920 --> 00:13:43,082
على ما يبدو، واحد منكم
كان الضحايا قاضيا.

191
00:13:43,400 --> 00:13:45,084
- القاضي، هاه؟ اه هاه.

192
00:13:46,320 --> 00:13:47,401
المرأة الأكبر سنا؟

193
00:13:47,960 --> 00:13:49,086
خارج داكوتا الشمالية.

194
00:13:50,680 --> 00:13:51,681
هاه.

195
00:13:51,800 --> 00:13:52,847
بابا!

196
00:13:52,920 --> 00:13:54,365
مرحبًا. نعم.

197
00:13:54,440 --> 00:13:55,771
ما القصة؟

198
00:13:55,840 --> 00:13:57,171
اي قصة؟

199
00:13:57,240 --> 00:13:58,810
حول المحار.

200
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
اه اه ...

201
00:13:59,960 --> 00:14:01,041
نعم.

202
00:14:01,120 --> 00:14:02,451
آسف. دعا الملازم.

203
00:14:03,240 --> 00:14:04,321
القاضي، هاه؟

204
00:14:04,880 --> 00:14:06,370
- أخبرتك بيتسي.
- نعم.

205
00:14:06,440 --> 00:14:08,681
نعم البلدية
القاضي في فارجو.

206
00:14:08,880 --> 00:14:10,245
هاه. أوه نعم.

207
00:14:11,040 --> 00:14:13,850
ذات يوم، المحار
وقع في الشباك.

208
00:14:14,400 --> 00:14:16,607
قام الصياد بسحبه
كل شيء جاهز لأكله.

209
00:14:17,440 --> 00:14:20,444
باستثناء أنه حدث
ابنته في القارب.

210
00:14:20,520 --> 00:14:21,726
وقالت...

211
00:14:21,800 --> 00:14:23,882
"أبي، كيف ستشعر

212
00:14:23,960 --> 00:14:26,486
"إذا قمت بتقشير السقف
بيتك وأكلتك؟"

213
00:14:27,600 --> 00:14:28,806
هل كان هذا أنت؟

214
00:14:29,720 --> 00:14:30,721
لقد كان.

215
00:14:31,160 --> 00:14:32,844
هذه هي قصة
كيف أنا وأمك

216
00:14:32,920 --> 00:14:35,287
جاء لتناول النقانق
العشاء، مرة أخرى.

217
00:14:35,360 --> 00:14:36,361
ط ط ط-هم.

218
00:14:36,440 --> 00:14:39,046
مهلا، لذلك مع العلم أنها قاضية،
أن تغير شيئا؟

219
00:14:39,120 --> 00:14:42,044
حسنا، كما تعلمون، أعتقد
وعلينا أن نسأل أنفسنا،

220
00:14:42,800 --> 00:14:45,280
وكان هذا القاضي فقط في
مكان خاطئ في وقت خاطئ،

221
00:14:45,400 --> 00:14:48,051
أو كان هذا
فوضى كاملة عنها؟

222
00:16:02,680 --> 00:16:03,727
سوف أتأخر عن العمل، هاه؟

223
00:16:07,400 --> 00:16:09,562
نعم، لا أعتقد
انا ذاهب اليوم.

224
00:16:10,320 --> 00:16:12,721
حسنًا، يجب أن أستمر
المظاهر بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

225
00:16:12,800 --> 00:16:14,006
أنت قلت.

226
00:16:14,680 --> 00:16:16,170
ياخي يا عينك..

227
00:16:16,240 --> 00:16:19,403
لا، لا يضر. انها فقط.
. . يبدو سيئا.

228
00:16:21,240 --> 00:16:22,890
ربما يجب أن أبقى في المنزل أيضًا.

229
00:16:23,000 --> 00:16:24,525
لا، يجب أن تذهب.

230
00:16:25,440 --> 00:16:27,886
فقط أخبرهم أنك ضربت
رأسك أو شيء من هذا.

231
00:16:27,960 --> 00:16:29,086
يجب علي...

232
00:16:30,120 --> 00:16:32,521
هناك الكثير
أشياء للقيام بها هنا.

233
00:16:32,600 --> 00:16:33,886
أنا...

234
00:16:33,960 --> 00:16:37,282
يجب تنظيف السيارة،
الأرضيات.

235
00:16:38,160 --> 00:16:39,446
أعني...

236
00:16:42,720 --> 00:16:43,846
نعم.

237
00:17:17,080 --> 00:17:18,445
هل أنت معي؟

238
00:17:19,640 --> 00:17:20,721
جيد.

239
00:17:21,320 --> 00:17:23,891
لقد ألقي الدب مع ماما.
هذه هي خسارته.

240
00:17:24,880 --> 00:17:27,360
سوف يقف الموزعون
معي، إذا ضغطت.

241
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
لكننا بحاجة إلى الجاودار.

242
00:17:29,440 --> 00:17:31,886
لذلك، عندما تجده، عليك إحضاره
له لي أولا، هل تفهم؟

243
00:17:31,960 --> 00:17:33,450
ليست هي. أنا.

244
00:18:12,480 --> 00:18:13,527
ها أنت ذا.

245
00:18:14,720 --> 00:18:16,131
شكرًا.

246
00:18:16,200 --> 00:18:18,726
تذكر أن تطبخهم
طوال هذا الوقت.

247
00:18:19,440 --> 00:18:20,566
أوه. شكرًا لك. مرحبًا، بيجي.

248
00:18:20,640 --> 00:18:21,687
يا.

249
00:18:21,760 --> 00:18:22,966
توقع زوجك.

250
00:18:23,440 --> 00:18:24,601
نعم كان لديه...

251
00:18:24,680 --> 00:18:27,809
على العشاء الليلة الماضية،
أعتقد أنه كان بعض المحار السيئ.

252
00:18:27,880 --> 00:18:29,211
كما تعلمون، من العلبة.

253
00:18:30,200 --> 00:18:32,567
لا تثق بأي شيء أبداً
الذي يأتي من البحر.

254
00:18:32,640 --> 00:18:34,051
لقد جئنا من البحر.

255
00:18:35,520 --> 00:18:37,045
غدا بالتأكيد.

256
00:18:37,120 --> 00:18:38,167
تمام.

257
00:18:38,240 --> 00:18:39,571
- الوداع.
- الوداع.

258
00:18:43,120 --> 00:18:45,202
...سمعت يائسًا.

259
00:18:45,280 --> 00:18:47,567
لكن شريف يعتقد أن هناك زوجًا منهم

260
00:18:47,640 --> 00:18:49,688
أطلقوا النار على هؤلاء الفقراء
في وافل هت

261
00:18:49,760 --> 00:18:51,808
واحدا تلو الآخر بدم بارد.

262
00:18:52,400 --> 00:18:54,801
أعني، ووترغيت أولاً
والآن هذا.

263
00:18:55,760 --> 00:18:57,364
إلى ماذا سيأتي العالم؟

264
00:19:00,960 --> 00:19:03,042
آسف، سيدة كولسون.
السيارة لن تبدأ.

265
00:19:03,160 --> 00:19:05,925
سوف أتخلى عن المعطف وأحصل عليه
لقد تربيعت بعيدًا، حسنًا؟

266
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
ليلة كبيرة؟

267
00:19:08,720 --> 00:19:09,721
هاه؟

268
00:19:10,120 --> 00:19:11,565
حصلت على مخلفات؟

269
00:19:11,640 --> 00:19:12,641
أوه!

270
00:19:12,920 --> 00:19:15,241
لا، إنه مجرد صداع نصفي.

271
00:19:16,560 --> 00:19:17,721
هل تتحدث مع (إد)؟

272
00:19:18,280 --> 00:19:19,327
هل أنا...

273
00:19:19,680 --> 00:19:21,728
حول الندوة. نهاية الأسبوع القادم؟

274
00:19:21,800 --> 00:19:23,802
حصلت لنا على غرفة في
فندق ساوثنيك.

275
00:19:23,880 --> 00:19:24,961
أوه نعم.

276
00:19:26,000 --> 00:19:27,923
لا أعرف.
إنه الكثير من المال.

277
00:19:28,640 --> 00:19:31,007
ونحن نقوم بالادخار الآن،
حتى يتمكن "إد" من شراء محل الجزارة.

278
00:19:31,080 --> 00:19:34,880
ما أسمعه، هو أنك تعتقد أنك
زوجك أهم منك

279
00:19:34,960 --> 00:19:36,086
احتياجاته.

280
00:19:37,280 --> 00:19:38,441
لا، أنا فقط...

281
00:19:39,200 --> 00:19:40,770
لدينا خطة، هل تعلم؟

282
00:19:40,840 --> 00:19:44,845
كلمة "نحن" هي قلعة، عزيزتي،
مع خندق وجسر متحرك.

283
00:19:44,920 --> 00:19:46,843
وأنت تعرف ما يحصل
محبوس في القلاع؟

284
00:19:48,600 --> 00:19:50,090
التنين؟

285
00:19:50,160 --> 00:19:51,685
الأميرات.

286
00:19:51,760 --> 00:19:53,569
لا تكن أسيراً لـ "نحن".

287
00:19:55,000 --> 00:19:56,331
خذ الندوة.

288
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
سوف يعطيك
مفتاح القلعة.

289
00:20:00,800 --> 00:20:01,847
نعم.

290
00:20:05,360 --> 00:20:08,364
أوه، مهلا، أنت لا تعرف ماذا
حدث لجميع TP، أليس كذلك؟

291
00:20:08,440 --> 00:20:09,441
ما هذا؟

292
00:20:09,560 --> 00:20:12,325
كان لدي حالة TP في الخلف الأسبوع الماضي.
شخص ما أخذها.

293
00:20:16,960 --> 00:20:20,328
نعم يا سيدي. أعلم أنني قلت ذلك
كانت مسألة محلية الليلة الماضية،

294
00:20:20,400 --> 00:20:21,811
لكنني نمت عليه، هل تعلم؟

295
00:20:21,880 --> 00:20:26,807
ونظراً لمستوى العنف،
وبدون أي مشتبه بهم واضحين،

296
00:20:26,880 --> 00:20:29,770
وحقيقة أن واحدة من
وكان الضحايا قاضيا..

297
00:20:29,840 --> 00:20:31,251
صحيح، في داكوتا الشمالية،

298
00:20:31,320 --> 00:20:33,891
مما يعني أنه سيكون لديك
جميع أنواع القضايا بين الدول.

299
00:20:34,000 --> 00:20:38,483
لذا، فكرتي هي، كما تعلمون،
والمزيد من الأسباب بالنسبة لي..

300
00:20:40,880 --> 00:20:42,006
نعم يا سيدي.

301
00:20:42,560 --> 00:20:43,686
شكرا لك يا سيدي.

302
00:20:44,240 --> 00:20:46,083
سوف أقوم بالتنسيق
مع شريف لارسون

303
00:20:46,160 --> 00:20:47,446
وتوجه إلى فارجو
أول شيء غدا.

304
00:20:47,520 --> 00:20:48,521
نعم.

305
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
نعم، أعرف، نحن...

306
00:21:06,400 --> 00:21:07,811
أنت قلت كل ذلك،
لكن وجهة نظري...

307
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
ما أحاول...

308
00:21:12,240 --> 00:21:14,561
لقد حصلت على المال، انظر...
لقد حصلت...

309
00:21:15,280 --> 00:21:16,281
اه...

310
00:21:16,360 --> 00:21:17,441
أنا...

311
00:21:17,520 --> 00:21:19,249
أعني، سيكون لدي.

312
00:21:19,320 --> 00:21:22,881
لذلك، تحتاج فقط إلى الانتظار
الكهرباء بالنسبة لي حتى...

313
00:21:23,200 --> 00:21:24,201
اه...

314
00:21:26,200 --> 00:21:29,329
لذا، فقط أمسك بهم، حسنًا؟
لا...

315
00:21:30,680 --> 00:21:32,728
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

316
00:21:35,800 --> 00:21:36,881
أهلاً.

317
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
متاعب المال؟

318
00:21:38,800 --> 00:21:39,847
ماذا؟

319
00:21:40,400 --> 00:21:44,644
أوه! لا، لقد دفع لي فاتورة مضاعفة
لشيء ما، هو كل شيء.

320
00:21:44,720 --> 00:21:47,246
مجرد تصحيح الأمور.

321
00:21:47,600 --> 00:21:48,601
أرى.

322
00:21:51,240 --> 00:21:52,241
نعم.

323
00:21:52,320 --> 00:21:54,561
نحن لسنا منفتحين حقًا،
هو الشيء.

324
00:21:55,680 --> 00:21:58,968
في انتظار الجديد
نماذج قادمة.

325
00:21:59,040 --> 00:22:01,805
لذا، مغلق مؤقتًا.

326
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
هذا جيد.

327
00:22:05,720 --> 00:22:07,529
نحن لسنا عملاء حقا.

328
00:22:09,040 --> 00:22:11,327
حسنًا، حسنًا...

329
00:22:11,400 --> 00:22:12,731
راي غيرهاردت.

330
00:22:16,360 --> 00:22:17,885
هل هذا اسمك أم...

331
00:22:23,080 --> 00:22:26,687
أعني ، الجيز ،
لقد التقيت بالرجل بالطبع.

332
00:22:27,280 --> 00:22:29,442
مرة أو مرتين.

333
00:22:30,560 --> 00:22:31,686
هل كنت...

334
00:22:33,200 --> 00:22:35,441
هل كنت بحاجة
مرجع حرف أو...

335
00:22:37,320 --> 00:22:38,731
هذا جيد.

336
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
أحب ذلك.

337
00:22:40,120 --> 00:22:41,485
"مرجع الحرف."

338
00:22:44,880 --> 00:22:46,644
ماذا عنك فقط
أخبرنا أين هو،

339
00:22:46,720 --> 00:22:48,449
رؤيته كما هو
يعمل من أجلك والجميع.

340
00:22:49,880 --> 00:22:52,167
حسنا، أليس هذا ما
هل أخبرت بيج جيم سوجز؟

341
00:22:53,120 --> 00:22:54,963
عند الخنزير
"ن" كزة أمس؟

342
00:22:55,600 --> 00:22:56,886
تناولت القليل من المشروبات.

343
00:22:56,960 --> 00:22:58,644
أخبرته أن لديك
غيرهاردت في جيبك.

344
00:22:58,720 --> 00:22:59,721
أنا أبدا...

345
00:23:03,040 --> 00:23:04,849
آه!

346
00:23:10,800 --> 00:23:12,848
أطفال اليوم يحبون ذلك
التحدث على الهاتف,

347
00:23:13,640 --> 00:23:15,483
ولكن أنا كبير
مؤمن بالمراسلة

348
00:23:16,160 --> 00:23:17,969
ودية أو غير ذلك.

349
00:23:18,600 --> 00:23:21,365
"إذا كان لديك شكوى"
هو شعاري،

350
00:23:21,440 --> 00:23:22,805
"ضعها كتابيا."

351
00:23:23,800 --> 00:23:24,881
على سبيل المثال،

352
00:23:24,960 --> 00:23:26,371
في الأسبوع الماضي اشتريت واحدة من هؤلاء

353
00:23:26,440 --> 00:23:28,966
الآلي الجديد
صانعي القهوة في سيرز.

354
00:23:29,480 --> 00:23:31,642
كما تعلمون، واحد
مع الساعة في الداخل؟

355
00:23:32,320 --> 00:23:35,051
والأمر هو،
عفوا الفرنسية،

356
00:23:35,120 --> 00:23:36,485
قطعة حقيقية من القرف.

357
00:23:37,640 --> 00:23:39,005
إذن ماذا أفعل؟

358
00:23:47,680 --> 00:23:51,446
"عزيزي جنرال إلكتريك،

359
00:23:51,520 --> 00:23:56,560
"صانع القهوة الذي أنا
تم شراؤه من Sears في 11 مارس

360
00:23:57,760 --> 00:23:59,603
"يُصدر صوتًا أثناء التخمير

361
00:24:00,360 --> 00:24:03,569
"هذا يبدو وكأنه رجل سمين
الإصابة بنوبة قلبية".

362
00:24:04,000 --> 00:24:05,331
توقف!

363
00:24:06,720 --> 00:24:08,882
"وهذا يجبرني
لطرح السؤال،

364
00:24:10,000 --> 00:24:13,561
"هل هذا هو السبب وراء كوننا عظيمين ذات يوم
الأمة تسير إلى أسفل crapper؟

365
00:24:19,960 --> 00:24:21,564
"دمتم في سلام ووئام،

366
00:24:22,920 --> 00:24:24,445
"مايك ميليجان."

367
00:24:26,840 --> 00:24:28,126
القاضي!

368
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
استمر.

369
00:24:30,720 --> 00:24:32,688
كل ما قلته هو التحدث معها.

370
00:24:32,760 --> 00:24:33,841
ما القاضي؟

371
00:24:34,400 --> 00:24:35,765
موندت!

372
00:24:35,840 --> 00:24:37,285
القاضي موندت!

373
00:24:51,680 --> 00:24:53,170
تحدث معها.

374
00:24:53,240 --> 00:24:54,366
هذا ما قلته؟

375
00:24:55,000 --> 00:24:56,081
نعم.

376
00:25:11,080 --> 00:25:12,081
لماذا؟

377
00:25:12,920 --> 00:25:14,081
ماذا حدث؟

378
00:25:14,520 --> 00:25:15,567
ها هو ذا يذهب!

379
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
لا تدعه يهرب يا رجل!

380
00:25:17,720 --> 00:25:19,927
احصل على حبل وسنشنقه!

381
00:25:30,520 --> 00:25:33,251
قبل ساعة واحدة من الموقف

382
00:25:33,320 --> 00:25:36,085
كلاب الدم
ساخنة على درب بلدي

383
00:25:36,440 --> 00:25:39,364
الليلة الماضية أسقطت
حبيبتي

384
00:25:39,440 --> 00:25:42,125
هذا الصباح خرجت من السجن

385
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
بلدي بينتو متعب وجائع

386
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
وأنا أشعر بالتعب وذهبت

387
00:25:48,800 --> 00:25:51,371
لقد بدأنا قبل الموقف

388
00:25:51,680 --> 00:25:54,490
وعلينا أن نستمر

389
00:25:54,960 --> 00:25:57,486
وقد أقسم الشريف
سوف يحصل علي

390
00:25:57,800 --> 00:26:00,531
إنه يركب مع 20 وخمسة

391
00:26:01,160 --> 00:26:03,527
لكني لا أخاف
من تلك الوضعية

392
00:26:03,920 --> 00:26:06,924
لأنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
سوف يبقيني على قيد الحياة

393
00:26:08,840 --> 00:26:11,605
قبل ساعة واحدة من الموقف

394
00:26:11,680 --> 00:26:14,843
عدم الالتفاف إلى اليسار أو اليمين

395
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
يجب أن نفوز بالسباق
الى النهر

396
00:26:17,840 --> 00:26:20,571
أو سيكون هناك شنقا الليلة

397
00:26:21,280 --> 00:26:24,090
سنقوم بشنقه الليلة

398
00:26:24,240 --> 00:26:26,811
قبل ساعة واحدة من الموقف

399
00:26:27,200 --> 00:26:31,125
والآن أنا في الداخل بمفردي

400
00:26:34,160 --> 00:26:38,165
أخيرا لدينا
تغلب على تلك الوضعية

401
00:26:39,840 --> 00:26:46,849
ليرحم الرب
على روحي

402
00:28:49,240 --> 00:28:53,564
قلت لتذكيرك أنني حصلت
هذا الموعد المتخصص يوم الثلاثاء.

403
00:28:54,640 --> 00:28:55,721
قال أبي أنه سيراقب مولي.

404
00:28:55,800 --> 00:28:56,801
سأقودك.

405
00:28:57,720 --> 00:28:59,290
أنت متأكد؟ لقد حصلت على هذه القضية.

406
00:28:59,360 --> 00:29:00,486
سأقودك.

407
00:29:08,920 --> 00:29:10,922
نشعر بأننا مميزون للغاية، أليس كذلك؟

408
00:29:11,000 --> 00:29:12,411
الحصول على بابا لتناول طعام الغداء.

409
00:29:12,840 --> 00:29:13,887
بابي!

410
00:29:14,520 --> 00:29:16,443
قال الكابتن انتظر
على الصعود إلى فارجو.

411
00:29:16,520 --> 00:29:19,842
إنه يحتاج إلى ممارسة نوع ما
من سلسلة القيادة بكالوريوس، لذلك...

412
00:29:28,600 --> 00:29:29,647
حضرة؟

413
00:29:51,680 --> 00:29:52,727
حضرة؟

414
00:29:54,040 --> 00:29:55,166
آسف.

415
00:29:55,800 --> 00:29:57,211
لقد حصلت على الشعر البري.

416
00:29:58,720 --> 00:30:00,131
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

417
00:30:00,840 --> 00:30:02,126
ابق هنا، حسنًا؟ اه هاه.

418
00:30:05,360 --> 00:30:06,725
ماذا يفعل أبي؟

419
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
الاشياء العمل.

420
00:30:10,880 --> 00:30:12,405
هل تريد بناء رجل ثلج؟

421
00:30:29,720 --> 00:30:31,006
هل تريد بناء رجل ثلج؟

422
00:30:31,080 --> 00:30:32,320
هل يمكننا أن نفعل ذلك هناك؟

423
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
ماذا عن هنا؟

424
00:30:33,680 --> 00:30:35,250
حسنا، ينبغي لنا
البدء في الحصول على بعض الثلوج؟

425
00:30:35,320 --> 00:30:36,401
نعم!

426
00:30:45,440 --> 00:30:47,169
ماذا ستفعل
استدعاء رجل الثلج، مولي؟

427
00:30:47,280 --> 00:30:48,725
ربما بوب.

428
00:31:13,200 --> 00:31:14,281
نعم.

429
00:31:16,920 --> 00:31:18,206
حسنًا، لقد حصلنا على القاع.

430
00:31:18,280 --> 00:31:20,009
بعد ذلك، نحن بحاجة إلى جعل الجسم.

431
00:31:21,240 --> 00:31:24,084
أحتاجك أن تجدني
بعض العصي للذراعين.

432
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
تمام؟ نعم.

433
00:31:25,440 --> 00:31:26,487
شكرًا لك.

434
00:31:38,600 --> 00:31:39,761
ماما! نعم؟

435
00:31:40,840 --> 00:31:42,080
انظروا ماذا وجدت!

436
00:31:55,320 --> 00:31:56,481
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

437
00:32:04,040 --> 00:32:05,326
لا يا عزيزي. لقد حصلت على التمزق.

438
00:32:05,440 --> 00:32:07,442
هذه سلة المهملات الآن. تمام؟

439
00:32:27,680 --> 00:32:28,841
حسنا، حسنا.

440
00:32:29,680 --> 00:32:30,681
حضرة!

441
00:32:31,920 --> 00:32:33,046
أنظر إلى هذا!

442
00:32:40,200 --> 00:32:42,168
انظروا ماذا وجدت.
هذا عظيم، هون.

443
00:32:42,240 --> 00:32:43,480
لقد وجدته في الأدغال.

444
00:32:43,560 --> 00:32:45,130
- بصمات الأصابع.
- نعم أعرف.

445
00:32:45,200 --> 00:32:46,804
يا إلهي، لقد حصلت عليه من البرميل.

446
00:32:46,880 --> 00:32:48,041
ما هذا؟

447
00:32:48,120 --> 00:32:50,248
ماما تقوم بعمل بابا مرة أخرى.

448
00:32:50,360 --> 00:32:51,805
اذهب يا أمي!

449
00:32:54,640 --> 00:32:55,880
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ نعم.

450
00:32:55,960 --> 00:32:57,325
لقد وقفت بسرعة كبيرة، هذا كل شيء.

451
00:34:00,840 --> 00:34:01,966
مساعدتك أيها الضابط؟

452
00:34:03,040 --> 00:34:05,725
سيدي، من فضلك قم بلف نافذتك.

453
00:34:06,800 --> 00:34:09,451
صديقي في المقدمة لا يفعل ذلك
أحب التحدث مع الغرباء.

454
00:34:10,160 --> 00:34:12,083
حسناً، سوف يتحدث معي.

455
00:34:17,920 --> 00:34:19,809
مقاطعة روك.

456
00:34:19,880 --> 00:34:20,927
انها مثل ...

457
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
ما تلك المدينة
على فلينستون؟

458
00:34:24,600 --> 00:34:25,806
هل هذا هو المكان الذي نحن فيه؟

459
00:34:26,480 --> 00:34:28,209
على فلينستون؟

460
00:34:28,280 --> 00:34:31,602
حسنًا، هذا كل شيء.
اخرجوا من السيارة جميعاً.

461
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
أصدقائك أيضا.

462
00:35:00,000 --> 00:35:02,241
تعال
جانب السائق هنا

463
00:35:10,240 --> 00:35:12,811
حسنًا، دعني أرى بعض الهويات.

464
00:35:15,560 --> 00:35:17,210
سأصل إلى جيبي.

465
00:35:26,720 --> 00:35:27,846
الآن لهم.

466
00:35:49,080 --> 00:35:50,161
مايك ميليجان

467
00:35:51,960 --> 00:35:53,724
واثنين اسمه المطبخ.

468
00:35:56,640 --> 00:35:57,687
الاخوة نعم؟

469
00:35:57,760 --> 00:35:59,683
نعم يا سيدي. هذا نحن.

470
00:36:02,720 --> 00:36:04,085
مدينة كانساس.

471
00:36:05,200 --> 00:36:07,885
ما هذا الأمر؟
شريف، إذا أنا بخير أن أسأل؟

472
00:36:11,520 --> 00:36:14,683
الآن، إذا كان لي أن أبحث عنك
ثلاثة، هل سأجد أسلحة؟

473
00:36:15,760 --> 00:36:17,205
حسنا يا سيدي.

474
00:36:17,280 --> 00:36:19,567
ليس لديك شيء
للخوف منا.

475
00:36:19,640 --> 00:36:22,371
نحن فقط نمر عبر المدينة
في طريقنا إلى نقاط الجنوب.

476
00:36:22,440 --> 00:36:23,930
اعتقدت أننا سوف نتوقف
لبعض الفطائر.

477
00:36:24,000 --> 00:36:25,411
فكرة غيل.

478
00:36:25,480 --> 00:36:28,370
سمعت أن لديك بعض
جيدة حقيقية هنا.

479
00:36:28,440 --> 00:36:30,283
لذلك، يمكنك أن تتخيل مفاجأتنا

480
00:36:30,360 --> 00:36:34,365
عندما نجد المكان مغلقا، و،
على ما يبدو، مسرح الجريمة.

481
00:36:37,960 --> 00:36:39,769
ما حجم الأحذية التي يرتديها الأولاد؟

482
00:36:40,600 --> 00:36:42,602
الآن، هذا هو
سؤال غريب حقا.

483
00:36:45,960 --> 00:36:47,962
آخر مرة قمت بفحصها،
كنت في العاشرة من عمري أولاد؟

484
00:36:54,480 --> 00:36:56,323
الآن، سأمضي قدما
وتخمين الأولاد هم 11،

485
00:36:56,440 --> 00:36:58,841
وليس اثنين، وهو ما من شأنه
اجعلهم أطفالًا صغارًا.

486
00:36:59,600 --> 00:37:02,410
الآن، ما لم يكن هناك
تم خرق بعض القوانين،

487
00:37:02,480 --> 00:37:04,562
أعتقد أن الوقت قد حان ل
أن نكون في طريقنا.

488
00:37:04,640 --> 00:37:06,529
لقد وعدت زوجات الأولاد
سأجعلهم في المنزل لتناول العشاء.

489
00:37:06,600 --> 00:37:10,286
وأنا إذا لم يكن هناك شيء آخر،
رجل من كلمتي.

490
00:37:17,560 --> 00:37:18,641
تمام.

491
00:37:20,160 --> 00:37:23,482
حصلت على أسماءكم
ورقم اللوحة الخاصة بك.

492
00:37:25,080 --> 00:37:28,846
سأقوم بالإذاعة للأمام وأقوم بذلك
متأكد من أنك تجعله خارج الدولة.

493
00:37:29,680 --> 00:37:30,681
إذا لم يكن كذلك،

494
00:37:31,760 --> 00:37:34,969
سأقوم بطرح APB،
وهل تم تقريبكم يا أولاد.

495
00:37:35,040 --> 00:37:36,610
وبعد ذلك سنتحدث مرة أخرى.

496
00:37:37,800 --> 00:37:39,086
أنت تفهم؟

497
00:37:42,440 --> 00:37:43,487
أفعل.

498
00:37:49,520 --> 00:37:51,204
أليست هذه معجزة صغيرة؟

499
00:37:52,240 --> 00:37:53,526
حالة العالم اليوم,

500
00:37:53,600 --> 00:37:56,683
مستوى الصراع
وسوء الفهم

501
00:37:57,680 --> 00:38:02,208
أن رجلين يمكن أن يقفوا على
طريق وحيد في الشتاء والحديث,

502
00:38:03,040 --> 00:38:05,850
بهدوء وعقلانية.

503
00:38:11,160 --> 00:38:14,960
بينما في كل مكان حولهم
الناس يفقدون عقولهم.

504
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
أتمنى لك يوم جميل.

505
00:39:25,120 --> 00:39:26,849
- ليلة سعيدة، نورين.
- حسنا إذن.

506
00:39:49,880 --> 00:39:52,247
لا تكن سخيفا.
سأعطيك توصيلة.

507
00:39:54,960 --> 00:39:56,962
أنت متأكد؟
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

508
00:39:57,080 --> 00:39:58,411
لا إزعاج.

509
00:39:59,480 --> 00:40:01,687
هيا، مثير. ادخل.

510
00:42:15,960 --> 00:42:17,450
إلى اليمين، هناك.

511
00:42:17,520 --> 00:42:19,488
أوه! أنت منقذ الحياة.

512
00:42:19,560 --> 00:42:21,927
إنها فوضى حقيقية.

513
00:42:22,000 --> 00:42:23,161
شكرا دمية.

514
00:42:23,240 --> 00:42:25,447
لا ينبغي أن يكون
كل هذا الزنجبيل.

515
00:43:34,680 --> 00:43:35,681
إد؟

516
00:43:39,000 --> 00:43:40,081
إد؟

517
00:43:44,520 --> 00:43:47,205
حسنًا، ربما أستقل طائرة

518
00:43:47,280 --> 00:43:49,123
قد تأخذ القطار

519
00:43:49,200 --> 00:43:52,363
إذا كان علي أن أمشي،
انا ذاهب نفس الشيء

520
00:43:52,520 --> 00:43:54,727
أنا ذاهب إلى مدينة كانساس

521
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
مدينة كانساس، ها أنا قادم

522
00:44:00,760 --> 00:44:02,489
لقد حصلوا على بعض الجنون
النساء الصغيرات هناك

523
00:44:02,560 --> 00:44:04,608
جيز. ماذا حدث لسيارتك؟

524
00:44:04,680 --> 00:44:07,331
أوه لا. لا شئ.
مجرد الغبار.

525
00:44:07,400 --> 00:44:09,880
كان لدى إد عدد قليل جدًا من الأشياء أخيرًا
ليلاً، واصطدم بشجرة.

526
00:44:11,320 --> 00:44:14,130
انه بخير بالرغم من ذلك. هزت للتو.

527
00:44:14,200 --> 00:44:15,201
ماذا عنك؟

528
00:44:15,280 --> 00:44:18,045
أنا؟ أوه، لا، لم أكن...
كنت في المنزل.

529
00:44:18,120 --> 00:44:20,566
تلك الفواتير ليست كذلك
سوف يدفعون لأنفسهم.

530
00:44:23,080 --> 00:44:25,321
أنت نوع من
فتاة سيئة، أليس كذلك؟

531
00:44:26,520 --> 00:44:28,284
نعم، أنت كذلك.

532
00:44:29,200 --> 00:44:33,046
عادةً ما أكون قادرًا على معرفة الصواب
بعيدا ولكنك خدعتني

533
00:44:35,240 --> 00:44:37,641
أوه، إنه لا شيء.
لقد صدمته للتو، هذا كل شيء.

534
00:44:38,760 --> 00:44:40,444
في الغبار؟

535
00:44:40,520 --> 00:44:42,921
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
في السيارة، قلت.

536
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
لا بأس. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول الحقيقة.

537
00:44:47,800 --> 00:44:50,326
أنا لست غاضبًا حتى من TP.

538
00:44:50,400 --> 00:44:52,482
في المرة القادمة، فقط اسأل بالرغم من ذلك.

539
00:44:56,640 --> 00:44:59,405
أو ربما هذا ما تريد.

540
00:44:59,840 --> 00:45:00,887
هاه؟

541
00:45:00,960 --> 00:45:02,166
كسر القواعد؟

542
00:45:03,360 --> 00:45:05,089
شكرا على الرحلة، حسنا؟

543
00:45:05,160 --> 00:45:08,721
لقد حصلت للتو على صداع سيء حقا،
كما قلت من قبل و...

544
00:45:08,800 --> 00:45:11,485
لذلك ربما، سوف أراك فقط
في العمل غدا، حسنا؟

545
00:45:13,080 --> 00:45:14,684
نم جيدًا الآن.

546
00:45:53,600 --> 00:45:56,046
لم أكن أتوقع
كنت لا تزال هنا.

547
00:45:56,120 --> 00:45:57,121
نعم.

548
00:45:58,360 --> 00:46:01,250
ربما تم العثور على سلاح الجريمة
في الشجيرات هناك.

549
00:46:02,880 --> 00:46:04,609
فعلت بيتسي، أعني،

550
00:46:04,680 --> 00:46:07,843
إذا كنت صادقا،
الذي أحاول أن أكون.

551
00:46:09,640 --> 00:46:12,371
لذا، أنا الآن أتساءل
ماذا فاتني.

552
00:46:12,440 --> 00:46:15,125
أي شيء مثير للاهتمام
على تلك السيارة التي اتصلت بها؟

553
00:46:15,400 --> 00:46:16,447
أوه...

554
00:46:16,520 --> 00:46:19,524
كان هؤلاء الزملاء
رائعة بشكل إيجابي.

555
00:46:20,200 --> 00:46:22,248
لا شيء قابل للتنفيذ، رغم ذلك.

556
00:46:28,120 --> 00:46:30,885
كوك سقط مضحكا، هذه هي الحقيقة.

557
00:46:31,520 --> 00:46:33,010
لماذا ما زلت هنا.

558
00:46:34,320 --> 00:46:36,129
لقد علقت في رأسي.

559
00:46:37,160 --> 00:46:38,571
أتصل مرة أخرى.

560
00:46:41,720 --> 00:46:45,122
سمعت أنه أشار مرة واحدة
بمثابة التقارب.

561
00:46:45,200 --> 00:46:47,726
كما تعلمون، شيء واحد
يذكرك بآخر.

562
00:46:47,800 --> 00:46:48,847
نعم.

563
00:46:53,000 --> 00:46:54,525
هل تريد التحدث عن ذلك؟

564
00:46:54,600 --> 00:46:55,965
ليس بشكل خاص.

565
00:47:04,960 --> 00:47:10,490
كان لدينا رجل على متن القارب، أعجبني
لتدخين السيجار على الفطور.

566
00:47:10,560 --> 00:47:13,006
التقطت هذه العادة
قال من جده.

567
00:47:15,920 --> 00:47:20,801
كان هذا على نهر بود عام 74.

568
00:47:24,400 --> 00:47:27,165
لذا، أنا على عجلة القيادة،
يخرج هذا الطفل...

569
00:47:27,240 --> 00:47:29,811
'لأن ما يمكن أن يفعله
تم؟ تسعة عشر؟

570
00:47:31,960 --> 00:47:34,440
يشعل عصاه القذرة،
وبعد ذلك...

571
00:47:39,920 --> 00:47:41,968
لم ير ذلك قادمًا أبدًا.

572
00:47:43,200 --> 00:47:45,282
أطلق عليه النار بشكل صحيح
من خلال السيجار.

573
00:47:47,680 --> 00:47:49,648
طلقة واحدة في المليون.

574
00:47:53,120 --> 00:47:55,726
والنظرة عليه
وجهه عندما سقط...

575
00:47:56,800 --> 00:47:58,450
تماما مثل الطباخ.

576
00:48:01,040 --> 00:48:02,485
الحيرة.

577
00:48:10,880 --> 00:48:11,961
نعم.

578
00:48:12,920 --> 00:48:17,608
هذا الكابتن الألماني
شنق نفسه.

579
00:48:17,680 --> 00:48:19,125
1945.

580
00:48:19,680 --> 00:48:22,490
وجدته في
مخبأ أثناء عملية التطهير ،

581
00:48:24,200 --> 00:48:25,804
الوجه كله أرجواني،

582
00:48:27,160 --> 00:48:28,764
عيون مزعجة.

583
00:48:30,600 --> 00:48:34,969
ثم في عام 62،
أنا أرد على الانتحار.

584
00:48:36,160 --> 00:48:37,924
زميله في حمامه،

585
00:48:39,160 --> 00:48:41,561
يتأرجح من سلك كهربائي.

586
00:48:46,240 --> 00:48:47,765
أنت لا تعرف أبدا. ط ط ط.

587
00:48:49,720 --> 00:48:51,131
قصص الحرب.

588
00:48:55,360 --> 00:48:57,169
لكن الأمر مختلف الآن.

589
00:48:58,360 --> 00:49:01,250
بعد الحرب العالمية الثانية،

590
00:49:01,320 --> 00:49:06,042
ذهبنا ست سنوات
بدون جريمة قتل هنا

591
00:49:06,120 --> 00:49:07,451
ست سنوات.

592
00:49:08,280 --> 00:49:10,203
الآن، في هذه الأيام، حسنًا...

593
00:49:13,960 --> 00:49:17,487
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنتم يا أولاد
لم تجلب تلك الحرب معك إلى المنزل

594
00:52:32,560 --> 00:52:35,086
يا. احرقها
في كلا الطرفين، هاه؟

595
00:52:37,080 --> 00:52:38,491
نعم. نعم.

596
00:52:38,560 --> 00:52:40,164
تحول مزدوج بالنسبة لي.

597
00:52:41,360 --> 00:52:42,930
نعم. اسمع ماذا حدث؟

598
00:52:45,320 --> 00:52:47,402
- في وافل هت؟ نعم.
- نعم.

599
00:52:48,120 --> 00:52:50,361
فوضى حقيقية. نعم.

600
00:52:51,360 --> 00:52:54,648
القاتل لا يزال
يقولون بشكل عام؟

601
00:52:54,720 --> 00:52:56,404
نعم، نعتقد ذلك.

602
00:52:58,880 --> 00:53:01,326
على أية حال، رأيت الضوء الخاص بك على.

603
00:53:01,400 --> 00:53:03,004
كما تعلمون، مولي يحب
لحم الخنزير المقدد لتناول الافطار.

604
00:53:03,080 --> 00:53:04,650
يبدو أنني أتذكر أننا خرجنا.

605
00:53:04,720 --> 00:53:06,961
لذا، فكرت، إذا لم تفعل ذلك
العقل، أود أن التقاط بعض،

606
00:53:07,040 --> 00:53:08,610
كن هناك عندما استيقظت.

607
00:53:10,760 --> 00:53:11,761
نعم. نعم؟

608
00:53:11,840 --> 00:53:13,330
نعم بالتأكيد. ادخل.

609
00:53:17,280 --> 00:53:18,281
اه...

610
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
إذن، تريد الدهون أو...

611
00:53:21,360 --> 00:53:22,361
حسنا، العجاف، إذا حصلت عليه.

612
00:53:22,440 --> 00:53:23,487
تمام.

613
00:53:23,560 --> 00:53:24,766
ثلث جنيه.

614
00:53:33,280 --> 00:53:35,009
إذن، كيف حال بيجي؟

615
00:53:35,080 --> 00:53:36,491
نعم إنها ...

616
00:53:37,120 --> 00:53:41,045
إنها بخير.

617
00:53:41,120 --> 00:53:43,566
كما تعلمون، الأمر حقيقي...

618
00:53:43,640 --> 00:53:46,041
وتقول إن العمل جيد.

619
00:53:48,640 --> 00:53:50,961
نعم، على ما أعتقد
بيتسي قادمة هذا الأسبوع

620
00:53:51,800 --> 00:53:55,009
للتقليم الذي...

621
00:53:56,000 --> 00:53:58,128
لا أعرف لماذا أعرف ذلك.

622
00:53:58,200 --> 00:53:59,326
زوجات...

623
00:53:59,800 --> 00:54:03,725
يتحدثون سواء
نحن نستمع أم لا.

624
00:54:03,840 --> 00:54:05,330
نعم؟ أوه نعم. أوه.

625
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
لا، إنه... إنه في المنزل.

626
00:54:10,680 --> 00:54:11,920
لا، لا، اسمحوا لي...

627
00:54:13,000 --> 00:54:14,570
لا، أنا... فهمت.

628
00:54:14,640 --> 00:54:17,564
أنا... فهمت، ها نحن ذا.
حسنًا، انتظر.

629
00:54:26,120 --> 00:54:27,610
هل ستحصل على ذلك؟

630
00:54:29,200 --> 00:54:30,361
نعم.

631
00:54:35,400 --> 00:54:36,401
نعم.

632
00:54:40,960 --> 00:54:42,928
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

633
00:54:43,000 --> 00:54:44,809
نعم، انها مجرد...

634
00:54:45,680 --> 00:54:47,842
الزوجة... لقد انتهيت تقريبا.
يمين.

635
00:54:47,920 --> 00:54:51,208
حسنا، هل يمكنك الإسراع؟ أنا لا أفعل ذلك
مثل أن أكون هنا بمفردي.

636
00:54:53,080 --> 00:54:54,206
شكرًا.

637
00:54:54,720 --> 00:54:55,846
إد؟

638
00:54:59,280 --> 00:55:00,805
إد؟

639
00:55:03,920 --> 00:55:04,967
إد؟

640
00:55:05,040 --> 00:55:06,087
نعم.

641
00:55:07,360 --> 00:55:09,249
نعم، لا يزال يتعين علي...

642
00:55:10,080 --> 00:55:11,650
كما تعلمون، الأمر يستغرق وقتا،
طحن كله ...

643
00:55:11,720 --> 00:55:13,245
لا، أعرف. أنا...

644
00:55:14,880 --> 00:55:16,370
أنا فقط أفتقدك، هذا كل شيء.

645
00:55:16,440 --> 00:55:18,488
لا، أنا أفتقدك أيضًا يا عزيزي.

646
00:55:19,200 --> 00:55:20,361
إنه فقط...

647
00:55:20,440 --> 00:55:21,601
سأعد بعض دقيق الشوفان، حسنًا؟

648
00:55:21,680 --> 00:55:23,967
ويمكننا تناول الإفطار
عندما تصل إلى المنزل.

649
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
تمام.

650
00:55:28,640 --> 00:55:30,005
أحبك.

651
00:55:31,080 --> 00:55:32,525
أحبك جدا.

652
00:55:34,600 --> 00:55:35,761
الوداع.

653
00:55:41,040 --> 00:55:42,610
لم يكن أحد ليصدق،

654
00:55:42,680 --> 00:55:45,047
في السنوات الأخيرة
من القرن التاسع عشر

655
00:55:45,280 --> 00:55:47,248
أن شؤون الإنسان
تم مراقبتها

656
00:55:47,360 --> 00:55:49,283
من الخالدة
عوالم الفضاء.

657
00:55:50,120 --> 00:55:53,010
لا يمكن لأحد أن يحلم
لقد تم فحصنا،

658
00:55:53,080 --> 00:55:56,004
كشخص مع المجهر
يدرس المخلوقات التي تتجمع

659
00:55:56,200 --> 00:55:58,123
وتتضاعف في قطرة ماء.

660
00:55:58,840 --> 00:56:02,526
قليل من الرجال يفكرون في هذا الاحتمال
الحياة على الكواكب الأخرى،

661
00:56:02,840 --> 00:56:05,764
وحتى الآن،
عبر خليج الفضاء،

662
00:56:05,920 --> 00:56:08,730
العقول بما لا يحصى
متفوقة علينا،

663
00:56:08,960 --> 00:56:11,804
يعتبر هذا
الأرض بعيون حسود

664
00:56:12,080 --> 00:56:16,722
وببطء وبالتأكيد هم
ورسموا خططهم ضدنا.

